AIEMMIN TAPAHTUNUT: Miksi tulit takaisin, Wynonna?
Eivätkö rakastamasi ihmiset ole kärsineet tarpeeksi?
- Sanoit, etteivät ne hyökkää taloon. - Ne pääsivät kallioperän ohi.
- Heippa, sisko. - Se alkaa taas, eikö niin? Tarvitsemme sen aseen.
Wyatt Earp nimesi sen "Rauhantekijäksi".
- Jotain tapahtuu Kiirastulessa, ja se liittyy sukunimeeni. - Apulaissheriffi Dolls.
- Tarkkailemme toimintaa. - Millaista toimintaa?
Demoneita. He osaavat sulautua joukkoomme.
Tervetuloa Mustan Merkin Osastolle.
Pidät siitä tai et, niin olet nyt konsultoiva apulaissheriffi Mustan Merkin Osastolle.
Sinun täytyy olla fiksu, huomaamaton, erityisesti -
- metsästäessäsi demoneita. - Kostajia. Wyatt Earpin tapot, -
- isäni kutsui heitä aina kostajiksi. - Oletko varma tämän olevan yksi heistä?
Olen.
Hallitus antaa.
Tämä on paljon tarkempi.
- Jeesus sentään! - Anteeksi.
Siisti, mutta tehoton. Olen melko varma, että vain Rauhantekijällä saa ne takaisin Haadeksen luo.
- Et tiedä sitä varmaksi. - Lyödäänkö vetoa, häviäjä tarjoaa päivällisen?
Ei, jos häviät, kuolet. Sitä paitsi en pelaa uhkapelejä.
- Lähetät parhaan agenttisi... - Ainoan agenttini.
Väärän aseen kanssa, -
- tuo kuulostaa minusta uhkapeliltä. - Onnea matkaan.
- Etkö tule? - Pidä tätä ensimmäisenä soolotehtävänäsi.
- Älä mokaa sitä. - En koskaan mokaa ennen tyydytystä.
Tuo vitsi tappaa Helvetin Enkelit nauruun. Sinussa on jotain vikaa.
- Piilota aseesi! - Voi paska, aivan.
Hiton Earpit. Aina pilaamassa hauskanpitoni.
Erikoissheriffi! Rajat ylittävä tehtävä!
Hullu akka aseen kanssa!
- Eihän tämä ole Wyattin ase! - Ruma ja tyhmä. Olemmeko seurustelleet?
Paha kostaja. Paikka!
Hänen on paras olla kuollut.
Tämä on siitä, mitä teit perheelleni.
Earp, ei.
- Mitä tapahtui huomaamattomuudelle? - Lensi ikkunasta Redin napostellessa naisen sormia.
Paska, mene. Hae hänet.
- Hienoa, kadotimme hänet. - Sinä kadotit.
Mustassa merkissä on kyse tutkan alapuolella lentämisestä. Lensit tutkassa pinkillä jetillä.
- Teit itsestäsi spektaakkelin. - Pinkillä? - Kyllä, pinkillä!
Kuinka kehtaat? Olet minulle päivällisen velkaa.
Olen tosissani, voitin vedon, joten...
Tyydyn tacoihin.
Ai saakeli!
Mikä on kohde?
Selvä, sinä olet.
Suomennos: Wolverine, SKX, urponeiti ja OnlyMadman
Oikoluku: Wolverine
Olen näköjään asettautunut artistien kommuuniin.
- Kuinka luodinreikäsi paranevat? - Paremmin kuin kasvosi.
Ei huolta herrat. Uudella perillisellä -
on sportit rinnat, vesikauhuinen nymfomania, -
- ja väärä ase. - Hänellä on Rauhantekijä.
Kauanko täytyy odotella pomon hoitelevan hänet?
Pahoittelut,
mutta herrat näyttävät pelaavan ihanaa viiden kortin korttipeliä, -
- ja ottaisin mielelläni siihen osaa. - Sitä kutsutaan nimellä Texas Hold 'em.
- Säännöt ovat muuttuneet paljona ajoistasi. - Pääsen kyllä peliin sisään. - Et pääse.
- Tiedämme kuka olet ja kenen vierellä ratsastit. - Paras tilaisuus -
laittaa minut maksamaan huonoista kaverivalinnoistani -
viemällä tienestini?
Hyvä on.
Huolimatta matkastamme kaupunkiin, näyttävät Wyattin kostajat keskittyvän -
tänne kiirastuleen, joten tästä tulee taistelukenttämme.
- Näistä ei mikään tule toimimaan. - Musta Merkki oli huippusalainen haara sheriffejä, -
joka perustettiin 1900-luvulla Rooseveltin toimesta.
- Eleanorin? - Teddyn, paranormaalien voimien hävittämiseksi, -
jotka yhtä äkkiä kukkivat Pohjois-Amerikan maalla...
Onko sinulla liekinheitintä? Se sentään olisi hauska.
Työskenteli isoisäsi kanssa itse asiassa. Edvin Earp hoiteli asioita täällä.
Aivan, yhden vuoden ihme.
Perhelegendan mukaan Eddie oli perijä vain noin 11 kuukauden ajan, -
mutta oli todella lähellä lähettää kaikki 77 Wyattin tappoa helvettiin.
77? Niinkö monta lainsuojatonta meidän on hoideltava?
- Niin, seitsemän sinne tänne. - Entä isäsi?
- Montako kostajaa hän... - Ei tarpeeksi.
Nyt niiden täytyy hoidella sinut.
Heti sen jälkeen kun olet hoitanut helvetillisen paperityön eilisyön paskamyrskystä.
Aivan kuten blondi olisi katkaissut koron, -
ja yritin käristää kostajaa.
- Ihmisten ei tule tietää niiden olevan olemassa. - Ihmisillä on oikeus tietää vastustajansa.
- Suurinosa ihmisistä on minua vihaavia kusipäitä. - Ihmisten tietäessä demoneista paniikki leviää.
Hieman uskoa. Selvisimme hot dogeista ja rapeista pizzoista, joten uskon meidän hoitelevan tämän.
- Mikä tuo on? - Maldito, New Mexico. Kaupunki joka tajusi demoneiden piirittävän heitä.
- Tuo on kraatteri. - Muuta ei ole Tomahawkien jälkeen jäljellä.
- Tuhotakseen pahat? - Estääkseen tarinaa leviämästä.
Haluatko Kiirastulelle käyvän näin?
Normaalit jätkät kantavat lompakossaan lasten kuvia.
Normaali on menneisyyttä, kuulut nyt Mustaan Merkkiin.
Rakastan sinua!
Selvä, herra kaikkitietävä. Mitä siskoni näkee tuossa paskiaisessa?
En osaa sanoa, en harrasta suhteita.
Entä hymyilemistä? Hymyiletkö koskaan?
Ei se ollut huoran viininpunainen korsetti -
joka pysäytti minut, eikä se ollut se komea puska, -
joka pilkisti kyyhkysen jalkojen välistä. Sen johtui hänen hännästään.
Hänellä oli häntä -
kuin koiranpennulla.
Se ei sentään heilunut, joten olin pelissä mukana.
Levi, tulitko pelaamaan lisää?
Olen pitänyt panosta lämpimänä sinua varten.
Pomo haluaa tavata sinut.
Jo oli aikakin.
Herrat.
Sinua on todella vaikea tavoittaa.
Hyvä tietää, että saatuani huomiosi, minä todella...
Helvetti!
Luulin meillä olevan yhteisymmärrys, Hank.
Sinun piti pysyä puistoni laitamilla.
Olen aina pitänyt huomiosta.
- Silloin kun olit mies? - Olen yhä mies, taidokas mies.
Aion hyötyä taidoistani rahallisesti sinunlaisesi kanssa.
Et ole yksi meistä.
Voisin olla.
Parempi te, jotka noudatatte vanhoja sääntöjä -
kuin nämä nykyiset, jotka eivät noudata mitään.
- Entä Earpit? - Ajan kysymys, kun he tajuavat kuka olen -
ja mitä tein heidän iso-iso-isoisälleen.
Hyvä on, panostan. Nouda jotakin heiltä.
Jotakin, jolla saan selville heidän suunnitelmansa, -
niin annan sinulle, mitä oikeasti haluat.
Mitähän se on?
Koston.
- Onko tuo hyväksi? Olit juuri sairaalassa. - Lääkkeeksi vain.
Ei aseita pöydälle.
Lääkkeeksi... Hyvä vitsi.
Itse Frida Kahlo. Katso mitä löysin talosta.
Eikä!
Rakastin värittämistä.
Tässä on äiti, isä ja Willa.
- Kuka tämä pökäle on? - Kielenkäyttö, Wynonna.
- Mielikuvitusystäväni. - Senkin hellyttävä sekopää.
- Mikä hänen nimensä olikaan? Bongo? Bilbo? - Olinpa hajamielinen. Unohdin porkkanat.
- Tunnistitko sinut vieneet kostajat? - En. Oli kiire yrittää hengittää.
Jos liittyisin Mustaan Merkkiin, voisin tuoda tutkimukseni -
- sekä uskomattomat banaanimuffinssini. - Ei! Näitkö mustelmani eilisistä bileistä?
- Enkä edes ottanut tequilaa. - Etkö ampunut sen tyypin?
Ammuin, mutta hän ei ihan kuollut.
Ihanko totta?
Kerro missä Rauhantekijä on, niin tapan siskosi nopeasti.
Alusvaatelaatikossani. Mennäänkö hakemaan?
- Pysy kaukana tytöistäni, kivespussi. - Pysy erossa tästä, Gus.
- En helvetissä. Wynonna, hae ase. - Mitä? Mikä ase?
Missä ase?
Pomo sanoi, etten saisi sitä sinulta.
En malta odottaa, että osoitan hänen olleen väärässä.
Ei!
Ota se pois! Se polttaa!
Red?
- Me nappaamme sinut. - "Me"? Ehkä.
"Sinä"? Ei näytä kovin hyvältä.
- Siivous käytävälle kolme. - Haen rätin.
- Täydellistä. - En tiennyt täällä olevan märkä T-paita -kisoja.
- Oletko kunnossa? - Olen. Hieman säikkynä.
- Oli hullu ilta. - Harmi, etten ollut näkemässä.
On ollut tarkoitus esittäytyä. Olen Nicole Haught.
Sinä olet Waverly Earp.
- Melko suosittu tyttö näillä main. - Johtuu hymystäni.
- Saisinko cappuccinon mukaan? - Olen pahoillani. Emme ole vielä avanneet.
Minun mokani.
Kun näen jotain, mitä haluan, en halua odottaa.
- Ovenne oli auki... - Aivan.
Olen ihan litimärkä. Olen pyytänyt Shortya korjaamaan hanat.
Voisitko... Niin minä...
- Konstaapeli, olen jumissa... - Anna kun autan.
No niin.
Onneksi et ole jätkä tai tämä olisi hyvin kiusallista.
- Jään yhden velkaa. - Tarjoaisitko sen kahvin illalla?
En voi. Haluaisin kyllä, -
mutta minulla on suunnitelmia. Olen suunnittelija.
Haluan tietää tekemiseni pari, kolme päivää etukäteen.
- Seurustelen pojan kanssa. Miehen. - Poikamiehen.
Kokemusta löytyy.
Pahempaa ei ole. Joku toinen kerta sitten.
Tarkoitan sitä.
"Konstaapeli Haught."
Tietysti.
Salaista ja paskat. Et voi vain vallata Kiirastulen sheriffin tiloja.
- Saatte käyttää keittiötä. - Ai oikein saamme?
Rahoituksemme on puolitettu ja vuorossa on yksi alokas.
- Ostan kahvinkin itse. - Johdan ulkomaan erikoisryhmää, -
jolla on yhteistutkimus monimutkaisesta rikollissyndikaatista, -
joka aiheuttaa tuhoa nenäsi alla. Sinä olet huolissasi, että vien kahvisi.
Soitin Washingtoniin ja Ottawaan, kukaan ei ole kuullutkaan osastostasi.
- Kuin koko juttu olisi... - Salaiseksi luokiteltuko?
Sinua tiedotetaan tarvittaessa. Nyt tarvitsee tietää vain, että kävin jääkaapilla.
Kermasi on vanhentunut.
Meille käy käteinen. Luottokortti tai käteinen.
Erilaiset sekit tai, sano jos toistan itseäni, käteinen.
Emme huoli merirosvoaarteita tai mitä nämä ovatkaan.
Älä huoli, Shorty. Hoidan tämän. Tunnen hänet.
Saan jatkuvasti kertoa, ettei kaikille tarvitse olla ystävällinen.
Arvostan elettä, mutten ole varma tunnenko sinut.
- Muistaisin kyllä tuollaiset kasvot. - Selvä.
Olen Waverly. Äläkä tee tuota, sillä poikaystäväni saa vasikankin kuriin kahdeksassa sekunnissa.
Hän kuulostaa positiivisesti raastavalta.
- Tiedän miksi olet täällä. - Niinkö?
Tunnistan teidät fanaatikot jo kaukaa.
Vanhan lännen vaatetus, suuri kunnioitus tuijottaessasi hänen satulalaukkujaan...
Ymmärrän kyllä. Haluat vaalia hänen muistoaan.
Haluat juoda siellä, missä Wyatt Earp joi.
- Wyatt ei juonut, hän piti jäätelöstä. - Kukapa ei pitäisi?
Olen Earp. Tarkoitan siis "Earpisti".
Olen myös Earpisti. Löysin suurimman osan näistä itse.
- Älä yritä käydä minua vastaan eBayssä. - En voisi kuvitellakaan.
Minulla on Wyattin alkuperäinen pistoolikotelo huoneessani.
En todellakaan ole kutsumassa sinua sinne.
- Et todellakaan ole tyyppiäni. - Kulta, olen kaikkien tyyppiä.
Asut siis täällä myös. Sääli, ettei noin nätti tyttö pääse koskaan pois täältä.
Tiedätkö mitä? Tässä...
- Hoidin tippini puolestasi. - En pyytänyt sitä.
Ei tarvinnut. Minulla on hyvä tunne sinusta.
Olen myös loistava ihmistuntija.
Kultaseni... Et todellakaan ole.
Vain Rauhantekijä tappaa ne lopullisesti.
Täytyy vain ampua silmien väliin. Kostajat eivät voi koskea siihen -
ilman että värisevät kovempaa kuin... Tiedät kyllä.
Minulla on leluni, sinulla omasi.
Tavalliset aseet hidastavat niitä, mutta ne nousevat aina takaisin -
kunnes kohtaavat Rauhantekijän, jota vain minä osaan käsitellä.
- Ainakin teoriassa. - Kimppuuni on käyty neljä kertaa kolmen päivän sisällä.
Maatalolla, Shortysissä... Tarvitsen paikan jossa levätä.
Kunhan vain et poistu kaupungista.
Katsokaahan, taas uusi kuuma lähetys...
CSIS:ltä. Olen muuten Nicole.
Konstaapeli Haught. Mitä kaikki tämä on?
Mukava tavata. Jos vielä koskaan tulet toimistooni koputtamatta, -
pidätän sinut maanpetoksesta.
Oli myös mukava tavata.
Hän koputti, Dolls. Oletko varma, ettet halunnut uhata häntä kuolemalla?
Rangaistus maanpetoksesta on kuolema. Se oli epäsuora viittaus.
Tiesin sen.
Red yritti tarttua Rauhantekijään, se käristi hänet sisältä ulospäin.
- Sitten Earp nosti sen ja Red... - Sai menolipun Helvettiin.
Ymmärsinkö nyt oikein? Malcolm tappoi setänsä, -
salakuljettaa perillisen takaisin kotiin, ja nyt tämä?
Kuinka monta kertaa on sanottava, ettei Kostaja voi koskea Rauhantekijään.
- Mutta ajattelimme... - Älä koskaan ajattele!
Minä hoidan sen meidän kaikkien puolesta.
Ymmärsitkö? Haluatko nyt lähteä, Levi?
Haluatko paeta kolmiosta, ruokailla kaikella ja kaikilla?
- Totta helvetissä. En muuta haluakaan. - Hyvä.
Seuraavaksi luomme häiriötekijän.
- Hankimme ammattiapua. - Jos haluamme palkata hänet, -
tarvitsemme kuolevaisen verta, joka on annettu vapaaehtoisesti.
- Kukaan tuntemistamme ihmisistä ei sitä tee. - Tarvitsemme siis imijän.
Minäpä satun tuntemaan yhden, -
ja hän on hyvinkin halukas tekemään minuun vaikutuksen.
Mitä voisi hankkia demoniselle sosiopaatille, jolla on jo kaikkea?
Rohkeampi mies voisi suositella suuvettä.
Kappas vain...
Lonny Riggs, Henry Starr, Cole Younger.
Hänellähän on lainsuojattomien tiedot täällä.
Hyvä Luoja!
Kuka oletkaan, olet ryöstämässä siskoni asuntoa, -
ja se on väärä liike, Kostaja.
Perkele!
Paska.
Olipa hän nopea.
- Pidän siitä, mitä olet tehnyt paikalle. - Taas uusi kohtaaminen näin pian.
Minun pitäisi kai olla otettu.
Toitko minulle tietoja Earpeista?
- Se on työn alla. - Värväät jonkun, joka hoitelee perillisen.
Kun hän on kuollut, tuot minulle hänen aseensa.
Vai onko siinä jokin ongelma?
Ainoa, jolla tulee olemaan ongelmia, on Wynonna.
Mitä tämä tarkalleen pitää sisällään?
Mikä tämä Kostajien olemassa olon syy on? Tunnenko hänet?
Hänen nimensä on Jim Miller. Tappoi isovanhempansa, -
lankonsa, ja sen jälkeen kaikki kenestä sai maksun.
- Häntä kutsuttiin Tappaja-Milleriksi. - Muistan.
Huhun mukaan Miller tappoi Jesse Jamesin, ei Robert Ford.
Robert Ford oli surkea ampuja.
Milleristä sanottiin, että hän liikkui kuin varjo.
Nyt hän on sellainen. Varjo salamurhaaja, -
joka voidaan aktivoida vain veriuhrilla.
Teistä lainsuojattomista on todella tullut dramaattisia sitten ihmisyytenne.
Varjo ei ole ihmistä nähnytkään.
Kysymys kuuluukin: Mikä helvetti sinä olet?
- Yhä minä. Älä ole kateellinen. - En olekaan, minua oksettaa.
Olit Wyatt Earpin oikea käsi.
Mitä hän sanoisi, jos tietäisi että liityit hänen tappamien miesten joukkoon?
Kuolleet eivät puhu.
Teemmekö tämän nyt vai emme?
Hei, sain kaikki 34 viestiäsi.
- Asuntoosi murtauduttiin. Et voi palata. - Mitä?
- Joogamattoni on siellä. - Siellä ei ole turvallista, eikä Gusissa, Shotysissä, -
tai Champin auton takapenkillä.
Tämä paikka oli aikoinaan turvallinen.
Muistatko kun äiti teki nämä tuulikellot? Tämä oli silloin koti.
Albiinorotta oli pelottavinta, mitä täällä näki.
Sitten tänne hyökättiin ja puolet meistä kuoli.
- Hei, sheriffi Dolls. - Kuinka vanhoja olitte, kun Kostajat valtasivat maatalon?
- 12. - Kuusi. - Eikä sitä ollut tapahtunut aiemmin?
- Ehkä ne pelkäsivät isäämme. - Tai eivät voi astua Earpin maalle. - Se on...
- Ammoniittia. Löytyykö tätä täältä? - Jos sitä ei voi polttaa, en tiedä.
Haluatteko turvallisen paikan? Tämä voi selittää, miksi tämä talo rakennettiin tähän.
Talon, jossa ei ole juoksevaa vettä ja joka haisee haisunäädän perseeltä.
Odotan autossani.
Onko hänelle vaikeaa olla nuorin?
On. Hän oli neljä, kun äiti lähti.
- Hän vain muutti pois. - Ehkä se on perheessä.
Näitkö varkaan Waverlyssä?
- Osuitko häneen? - Kyllä, mutta hän oli parempi.
Parempi kuin mikä?
Tutkikaa te talo.
Katsokaa, jos jokin on erikoista. Jotain yliluonnollista.
Tuo on todella epämääräistä.
Haluatko turvallisen makuusijan itsellesi ja sisarellesi?
- Ole tarkkana. - Ongelmien varalta?
Niidenkin.
Voiko Jim Miller todella lopettaa perillisen?
Olen nähnyt neiti Earpin työskentelevän läheltä. Hän on nopea ja kova.
- Hän voi yllättää. - Varjo on tarkka maksusta.
Kuolevaisen verta. Olet ilmeisesti vielä ihminen.
Pidä tätä. On minun vuoroni likaistaa -
jonkun toisen asuinsija.
Mikä on kohde?
En voi! En mene takaisin pimeyteen!
Anna Millerille ohjeet! Heitä jotain perilliselle kuuluvaa, jotta hän tietää, kuka on kohde.
Etkö voinut sanoa tuota aiemmin?
Minulla ei ole mitään Wynonna Earpille kuuluvaa.
Hän on minun.
Mikä tuo oli?
Hän, joka kulkee varjoissa ja tuo meille pimeyden.
Perillisnarttu ei selviä.
Hänen isäkään ei selvinnyt.
Paitsi, että tuo ei ollut.
Heitin Millerille jotain, joka kuului Wynonnan sisarelle.
Hänen kohteensa on Waverly.
Se herttainenko?
Taidat todella vihata Earpeja.
- Mitä oikein etsimme? - Jotain outoa ja vaikeasti selitettävää.
- Kuten suhteesi Champin kanssa. - Et ole pätevä antamaan neuvoja suhteisiin.
Muistatko sen tyypin, jolla oli satanistinen naamatatuointi?
Phil piti norjalaisesta death metallista.
- Niin varmaan. - Katso.
Willa, 10 vuotta. Wynonna, 7 vuotta.
- En taida olla siinä. - Se on varmaan kulunut pois.
Niin kerroin itsellenikin.
- Ei se ole ammoniittia, vaan ammoliittia. - Aloittelijan virhe.
Se karkottaa pahaa, mitä se tekikin, kun kasvoitte siellä.
Maanmittauksen mukaan talo on rakennettu peruskalliolle, joka on täynnä sitä.
- Hidasta vähän. - Se yliluonnollinen, mitä käskin etsiä.
Se oli talismaani, joka on tehty nikamista ja sidottu rautarautalangalla.
Emme ole löytäneet sellaista.
Se on haudattu maahan, jotta se kumoaisi ammoliitin.
Tontti on neljä hehtaaria. Emme voi kaivaa sitä koko yötä.
Yö on tullut todella aikaisin.
- Onko siellä pimeää? - Taivas on kummallinen. Onko siellä?
Ei. Auringonpimennys tai myrsky?
- Kostaja? - Pysy lähellä valonlähdettä.
- Miksi? Mikä on tulossa? - Minä. Olen puolen tunnin päästä siellä.
En saa tätä taskulamppua toimimaan.
Kokataanko tulella?
Kuinka voi olla jo pimeää? Nyt on neljä iltapäivällä.
Tämä on Kiirastuli. 20 minuutin päästä joudumme laittamaan aurinkorasvaa.
Dolls siis sanoi, että talismaani on...
- Haudattu maahan. - Haudattu.
Keskiyö. Täydellinen aika tehdä kolo ystävällemme Waverlylle.
- Tekeekö tämä heidät iloisiksi? - Tämän ansiosta saatte, mitä ansaitsette.
Bobo. Mielikuvitusystäväni nimi, kun olin lapsi.
Ehkä hän ei ollutkaan mielikuvituksen tuotetta.
Todella outoa. Mitä on meneillään?
- Pihavalo on pois päältä. Tarkistan generaattorin. - Mitä?
- Mitä on meneillään? - Ei mitään. Mene sisälle.
Waverly, mene.
Hiuksesi tuoksuvat liljoilta.
- Hautajaisten kukka. - Todella surkea iskurepliikki.
- Kuole. - Selvä.
Jättimäinen Kostaja. Kulkee varjoissa, imee valon -
ja kuiskailee todella häiritsevästi.
- Mene piiloon. - Ei käy. - Minun on haettava Rauhantekijä.
- Hukkasitko Rauhantekijän? - Mene kaappiin, sängyn alle tai johonkin, mistä pimeys ei löydä.
Ne ovat pimeitä paikkoja. Piiloutuminen ei auttanut minua viimeksikään.
- Varjomies on yksi Kostajista, jotka tappoivat isän ja Willan. - Luoja.
Jos tuo persläpi luulee tulevansa tänne taas kutsumatta...
Rakastan sitä, kun sanot persläpi.
Missä se on?
- Mitä? - Takanasi!
Luoja.
- Voi luoja. - Nopeasti.
- Käynnisty, romu. - Heippa. - Se tyhjentää akun.
- Juokse. Pidättelen sitä. - Tämä on meidän maatamme.
- Emme voi pitää Kostajia loitolla ilman talismaania. - Tiedän, koska minä hautasin sen.
Hyvä idea, mutta emme pääse aidan yli.
- Hän ei varmaan päässyt. - Hän sanoi, että sen pitää olla Earp.
Jos hautaisin talismaanin lemmikkien hautausmaalle, isä ja äiti eivät enää riitelisi.
Liikettä perseeseen.
Se on täällä Picachu-hamsterin viimeisen lepopaikan vieressä.
En näe mitään.
- Kuuntele, pelottava valonimijädemoni on perässämme. - Ymmärsin.
- Tee siitä loppu. Olet ainoa, joka voi. - Kyllä. Kaivakaa omat hautanne.
- Mikä tuo metallinen ääni oli? - Jim Miller!
Tappaja-Miller käytti peltilevyä luotiliivinä.
- Sen täytyy olla hän. - Tutkimuksesi on virheetöntä.
- Kiitos. - Mitä teet? - Suojaatko minua?
Hei, iso tyyppi! Täällä, tule hakemaan!
Sinä et ole kohde.
Bobo tulee olemaan surullinen menettäessään sinut, pikkusisko...
- Waverly on kohde. - Mitä? Miksi?
Hyvää yötä, horo.
Etsikää se talismaani!
- Tämä muuttui juuri hulluksi. - Älkää välittäkö, pärjään kyllä.
Wynonna, väistä!
Kirveen käyttäminen muuhun kuin halonhakkuuseen on rikos.
- Sisko, lopeta hänet. - Ei.
Haluan hänen vievän viestin.
Olen kuollut joka tapauksessa. Tee se vain.
Kerro pomollesi, kuka hän onkaan, että tulen hänen peräänsä, -
ja kaikkien Kostajien jotka hyökkäsivät ja veivät Willan.
Seitsemän? Heillä on kolme kuollutta perijää hallussaan.
- Olet vain tyttö. - Olen se tyttö, jolla on perkeleen iso ase.
Ja yksi kerrallaan aion posauttaa teidät kaikki takaisin helvettiin.
Löytyi! Valmiina!
Se toimi. Älkää nyt, sehän oli hulvatonta.
- Miten tiesit ammoliitista? - Olen taistellut demoneita vastaan jo tovin.
Miten suurkaupungin poika päätyy tänne työskentelemään Mustalle Merkille?
- Minut värvättiin armeijasta. - Uskomattoman huumorintajusi vuoksiko?
Koska olen todella hyvä tappamaan todella pahoja tyyppejä.
Jos ihmiset saavat tietää, että tämä on -
paranormaalin sodan taistelutanner, tekisitkö saman Kiirastulelle kuin New Mexicolle?
En antanut käskyä pommittaa Malditoa. Tein kaikkeni estääkseni sen.
- Dolls... - Mene kotiin, ja ala tehdä siitä kotia, Wynonna.
Saanko virkamerkin?
Koodinimen? Luoja, liekinheittimen?
Sinusta tulee Mustan Merkin konsultti.
Muista diilimme. Muutat tänne kanssani.
Kunhan saan valita värit.
- Ajattelin paljon pinkkiä. - Sopii yrittää.
Voisimme tehdä siitä hienon. Saimme jo uuden hienon postilaatikonkin.
Jostakin syystä.
Henry halusi vaihtaa sen, koska se oli turmeltu huligaanien toimesta.
Sääli, että kaikki miehet täällä ovat hulluja.
Ainakaan hän ei voi olla kostaja, varsinkaan kun ammoliitti toimii taas.
Ei siis vihollinen, eikä oikein ystäväkään...
Ei pahannäköinen Champin farkuissa, vai mitä? Sanoin vain.
- Paskiainen. - Suurin osa varastetuista tavaroistani palautettiin.
Hän on vain yksi hulluista Wyatt faneista.
Hän on varmasti yksi hyvistä.
Koko kehoni kielii, että hän on yksi pahiksista.
Koko kehoni.
- Eikö hän ole liian vanha? - Varovasti, voin yhä alentaa sinut maskotiksi.
Olen syyttänyt sinua siitä, mitä tapahtui isälle ja Willalle.
Minä hautasin talismaanin. Syy on minun.
Bobo huijasi sinua. Kun löydän sinun ei niin kuvitteellisen ystäväsi -
laitan hänet maksamaan.
- Ole vain varovainen. - Se ei oikein kuulu tyyliini.
Sitä paitsi, kuinka pelottava voi olla tyyppi jonka nimi on Bobo?
Kuulin, että perijä poltti Varjosi.
Hän taitaa olla enemmän, kuin osasimme odottaa.
- Niin taidat olla sinäkin. - Olenko siis ansainnut luottamuksesi?
Se on liikkuva kohde. Toisaalta, Levi -
lupasi tuoda Wynonnan pään.
Sen sijaan hän antoi hänelle arkaluontoisia tietoja, etkö, Levi?
Hänellä oli paljon kerrottavaa myös sinusta.
Olet silti todistanut olevasi puolellamme, -
ja haluan nyt näyttää, mitä tapahtuu niille jotka eivät ole.
- Mitä aiot tehdä hänelle? - Minä en tee mitään...
Sinä raahaat hänet tuonne pyörälle ja sidot kiinni, linjan yli.
- Minkä linjan? - Linjan, joka pitää meidät täällä.
Kun kostaja viedään linjan yli siitä tulee rumaa.
Jos haluat kuulua meihin...
Olen pahoillani, Levi, mutta se on joko sinä tai minä.
Pyydän, älä tee sitä!
Unohda, mitä sanoin. Olet hyvä mies.
Teillä on säännöt. Et halua tehdä tätä.
Sinulla ei ole hajuakaan, mitä haluan.
Ensin Malcolm, sitten Red, ja nyt Levi.
Kaikki lähtivät laumastamme yrittämään turhaan -
hallita asetta, jolla tästä lähtien on vain emäntä.
Älköön enää yksikään Kostaja torju opastustani -
karkotuksen uhalla tästä maanpäällisestä helvetistä.
Vannon, että pelastuksemme ei lepää Rauhantekijän varastelussa, -
tai perijän voittamisessa, vaan keskittymisessä.
Pysymme suunnitelmassa!
Pysymme kurssissa. Annamme Seitsemän hoitaa perijän, samalla kun loput -
työskentelevät, kuin jo 15 vuotta sitten, kohti yhteistä päämääräämme: Vapautta!
Olen sanani mittainen mies, Henry. Voin antaa hänet sinulle.
Naisen, joka muutti sinut.
Siinä tapauksessa, Bobo, sopimuksemme on virallinen.
Tulkaa mukaan suomentamaan